Recursos y consejos para aprender Japonés para Hispanohablantes
こんにちは！
¿Eres hispanohablante y quieres empezar a aprender japonés? Este post es para indicarte cómo empecé yo y cómo pretendo continuar.
A día de hoy tenemos internet y debería ser sencillo ¿verdad? Bien, pues no siempre es así y es que cómo una vez me dijo un profesor:
"Lo dificil no es aprender, sino decirse a como aprender entre tanta información y recursos." (O algo así dijo...)
La conclusión es que basta con escribir "aprender japonés" en Google o Youtube y un sin fin de opciones saldrán a relucir, y no todas sirven para todos, por lo que evaluar y filtrar el contenido es a día de hoy crucial. Así que quería explicar cómo yo me decidí y empecé a estudiar Japonés.
NOTA: Soy un principiante de la lengua, apenas complete la mitad del primer volumen de uno de los libros más empleados ("Minna no Nihongo I").
En primer lugar me gustaría indicar el orden lógico para aprender un nuevo idioma, si tienes la posibilidad lo mejor es:
Irte a Japón a estudiar y practicar (de sobra es conocido que la inmersión total en la cultura y el idioma es la vía más rápida).
Toma clases en tu país (normalmente las clases de japonés son costosas y por eso mucha gente ni se lo piensa). NOTA: Si puede ser, que sea con PROFESORES NATIVOS, NO SIMPLEMENTE NATIVOS, esto es una opinión personal válida para cualquier idioma. No por ser nativo uno está capacitado para enseñar el idioma, y la diferencia entre un profesor de idiomas y una persona nativa que no tiene aptitudes para desarrollar metodologías de profesor se nota mucho. Por ejemplo, yo me veo lejos de estar capacitado para enseñar español. No obstante, existen personas que a pesar de no haber estudiado para ser profesor, tiene una pasión enorme por transmitir el conocimiento y son perfectamente capaces de desarrollar este rol.
Si no puedes optar por ninguna de las dos anteriores, la tercera opción es convertirse en autodidacta (al menos hasta que te puedas pagar las clases en tu país o en Japón), y para esto lo más importante es:
¡EMPEZAR!
Y con esto me refería a qué hoy por hoy existen miles de recursos, y entre que nos decidimos cuáles usar o no, entre tantas dudas, al final desistimos de nuestro objetivo, así que el primer paso es elegir lo primero que te encuentres y empezar y luego ya veremos cómo seguir. Te cuento cual fue mi proceso y que recursos he usado hasta ahora, y en mi opinión son una buena forma de empezar:
Decidí que quería aprender japonés.
Busqué en internet: "japonés para españoles". --> Resultado: Konnichiwa Japón
Aunque debido a un parón, el proyecto tan sólo avanzó hasta un nivel muy básico (de hecho la página web está en desarrollo), considero que es un buen sitio para empezar, ya que aunque no esta dirigido por profesores de idiomas, se puede apreciar que hay una fuerte voluntad de hacer un trabajo serio pero divertido.
Primer obstáculo: HIRAGANA y KATAKANA. --> Solución: Dr. Moku
Aunque la aplicación está en inglés, no se requiere ser bilingüe ni mucho menos, y gracias a sus técnicas nemotécnicas serás capaz de leer sin dificultad todos los kanas del japonés en cuestión de horas, ¡SÍ, HORAS! NOTA: Es el único recurso de los que presento que es de pago, no obstante creo que no pasaba de los 3€ (si de verdad no estás dispuesto a sacrificar 3€ de tus gastos, es que realmente no quieres aprender japonés).
Konnichiwa Japón y Dr. Moku se me quedarón cortos, y no sabía por donde seguir, por que sí la cantidad de recursos en español ya es grande, en inglés es ABRUMADORA, pero Youtube me lanzó a la cara el que para mí es a día de hoy uno de los mejores cursos gratuitos en español para empezar con el japonés:
Gracias a Kira-Teachings de verdad empecé a enamorarme de la lengua, y aunque no soy muy constante debido a que tengo otras prioridades, es mi intención completar su curso, el cual abarca los dos primeros niveles de la lengua: N5 ("Minna no Nihongo I") y N4 ("Minna no Nihongo II"). Además, dispone de una suscripción de pago, por la que puedes obtener una seguimiento de tu aprendizaje por el mismo, entre otras opciones (no olvidemos que como muchos, esta persona ha hecho de su curso y Youtube su trabajo).
Si bien es cierto que a mucha gente no le agrada por su forma de ser o por que no es realmente un profesor, pero cómo ya comente anteriormente, existen personas que sin haber estudiado para ello, tiene una pasión enorme que compensa sus deficiencias con creces. En lo personal, y dejando de lado la personalidad de Kira y sus vídeos más polémicos, considero que es una persona notablemente culta y objetiva que hace de aprender japonés una tarea amena y además lo complementa con vídeos que analizan y acercan la cultura japonesa a la sociedad española desde un punto de vista objetivo, así como con noticias del día a día de japón y de sus relaciones con España, y un sin fin de historias más.
Finalmente, me gustaría comentar, que gracias a que disponía de la posibilidad económica, hace unos meses tome un curso de japonés por tres meses en el que tuve la oportunidad de tratar con una nativa japonesa (desconozco si era profesora o no, pero disfrutaba enseñando) y practicar realmente el japonés, algo que se antoja complicado fuera de Japón. La experiencia fue maravillosa y mejoré mucho en poco tiempo, aunque finalizado el curso tuve que poner mi japonés en stand-by por motivos de tiempo y dinero. No obstante, si os es posible ¡os recomiendo asistir a clases presenciales! Yo en concreto asistía al Centro de Cultura Asiática de Málaga.
Al final, el post me ha quedado más largo de lo que quería, pero bueno si consigo que al menos una persona se decida finalmente a aprender japonés, habrá valido la pena. Así, que si sabes de alguien que se lo esté pensando, ¡por favor comparte mi historia! ありがとうございます！
さようなら！
